1 00:01:00,920 --> 00:01:01,880 Obratite pažnju, u redu? 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,800 Ostanite spremni. Tko zna, možda ćeš uloviti veliku ribu. 3 00:01:05,560 --> 00:01:06,880 Moramo biti strpljivi, zar ne? 4 00:01:07,400 --> 00:01:08,200 Ugriz, ugriz. 5 00:01:08,680 --> 00:01:09,840 Je li ugriz ili ne? 6 00:01:09,920 --> 00:01:12,240 -Ne znam. -Dobavite, mislim da jest. 7 00:01:13,600 --> 00:01:15,720 Mama, mama! Još jedan je ugriz! 8 00:01:16,840 --> 00:01:17,640 Mamica? 9 00:01:18,120 --> 00:01:19,960 Angela, čuje što je rekla? 10 00:01:20,520 --> 00:01:22,200 Ne, žao mi je. Što ima, ljubavi moja? 11 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 Evo, brojimo ribu. 12 00:01:24,960 --> 00:01:27,800 Ali, pričekaj! Ti stvarno Sve ovo uhvatio? 13 00:01:27,880 --> 00:01:28,600 Da. 14 00:01:29,080 --> 00:01:32,400 Irati, dođi ovamo. Jeste li vas dvoje Uhvatiti sve ove ribe? 15 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 -Da. -Da. 16 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 Stvarno? Reci mi nešto ... 17 00:01:35,200 --> 00:01:38,040 Pomičemo li ih u pećnicu Ili zapaliti roštilj? 18 00:01:38,120 --> 00:01:40,360 -Oh, da! Roštilj! Da! -Barbecue vrijeme? 19 00:01:55,920 --> 00:01:57,760 U redu, blatobrani! 20 00:01:59,960 --> 00:02:00,800 Uprskati! 21 00:02:05,680 --> 00:02:06,280 Mamica! 22 00:02:06,760 --> 00:02:07,600 Samo sekundu, dušo. 23 00:02:07,680 --> 00:02:09,200 Ali ćemo tamo udariti! 24 00:02:09,280 --> 00:02:11,120 -Što je stvar? -Po mi nedostaje blatobran! 25 00:02:13,360 --> 00:02:14,760 -Angela! -Što? 26 00:02:14,840 --> 00:02:15,560 Uskoro ćemo pogoditi. 27 00:02:15,640 --> 00:02:16,200 Shvatio sam. 28 00:02:16,280 --> 00:02:16,840 Vidjet ćemo ... 29 00:02:20,560 --> 00:02:26,560 -Jutro. -Hey, Vicente! Kako se osjeća ti noga? 30 00:02:33,080 --> 00:02:39,640 -St će vam biti bolje. Ja sam malo morsko. -Omoli smo malo žurbe. 31 00:02:39,720 --> 00:02:45,880 -Veli biste to dobili za nas? -Oh. Oprosti, ja sam brbljav. 32 00:02:45,960 --> 00:02:49,200 -Hvala. -Da? Hvala. 33 00:03:16,360 --> 00:03:17,560 Hajde, djevojke. 34 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 Skočit ćemo pravo u tuš, A kad završite ... 35 00:03:25,240 --> 00:03:26,960 Domaće zadaće, u redu? Zvuči dobro? 36 00:03:27,960 --> 00:03:29,440 -U redu. -Vi. 37 00:03:30,520 --> 00:03:31,680 Mislio sam da se osjećaš bolestan. 38 00:03:32,160 --> 00:03:33,280 Uh, Gonzalo ... 39 00:03:33,360 --> 00:03:35,280 Što? Što je to? U čemu je stvar? 40 00:03:36,320 --> 00:03:38,040 Razgovaraš s Vicenteom, Sve mu kažeš. 41 00:03:38,120 --> 00:03:39,640 Što je sa mnom? Ne dobivam ništa? 42 00:03:39,720 --> 00:03:42,320 -Nisam te htio gnjaviti, a ja- -Da, nikad me ne želiš gnjaviti. 43 00:03:42,400 --> 00:03:45,080 I nisam mu rekao. Saznao je sam. 44 00:03:45,640 --> 00:03:48,840 Što kažeš? Da sam kriva što nisam primijetila? 45 00:03:49,600 --> 00:03:51,160 -To nije ono što sam rekao. -Oh, u redu. 46 00:03:55,120 --> 00:03:57,400 Čekaj malo. Zašto ste završili s vrtoglavicom? 47 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 Jer sam čitao. 48 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 Pa, sljedeći put kad Vicente dobije ažuriranje, Provjerite je li to u njemu, u redu? 49 00:04:03,280 --> 00:04:04,040 Ti mu kažeš, 50 00:04:04,120 --> 00:04:06,800 "Moj suprug me jebeno odvodi raj i sve do čega mi je stalo je 51 00:04:06,880 --> 00:04:07,560 čitanje." 52 00:04:09,320 --> 00:04:10,240 Čuli smo te. 53 00:04:10,320 --> 00:04:10,880 Što? 54 00:04:11,360 --> 00:04:12,120 -Platiti! -Platiti! 55 00:04:12,200 --> 00:04:13,080 Oh! Jesam li rekao lošu riječ? 56 00:04:13,160 --> 00:04:14,080 -Da. -Da. 57 00:04:14,160 --> 00:04:15,080 -Nisam primijetio. -Vaj, plati! 58 00:04:15,160 --> 00:04:16,520 -Sorry, oprosti, samo sam- -Platiti! 59 00:04:16,600 --> 00:04:19,000 U redu, fino. Dobro, dat ću vam oba svog novca. 60 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 … Viši nego što je ranije zabilježeno, 61 00:04:37,800 --> 00:04:40,600 Saželi su to je najgora godina na zapisu. 62 00:04:41,080 --> 00:04:42,160 Dobro, 63 00:04:42,240 --> 00:04:45,720 Danas označava stotinu dana od Nestanak mladog arhitekta 64 00:04:45,800 --> 00:04:46,480 Nekane López. 65 00:04:46,960 --> 00:04:51,440 Od toga nije bilo novih događaja Jedna od njezinih cipela pronađena je u ožujku 66 00:04:51,520 --> 00:04:53,800 23. plutajući u ušću u Plentziji. 67 00:04:53,880 --> 00:04:58,280 Njezina majka se moli za bilo koga s informacije koje bi mogle pomoći razjasniti 68 00:04:58,360 --> 00:05:00,040 što se dogodilo da se pojavi. 69 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 I- 70 00:05:08,120 --> 00:05:09,280 Završit ću. Idite u krevet. 71 00:05:11,120 --> 00:05:12,000 Što god kažete. 72 00:05:15,880 --> 00:05:16,760 Žao mi je, ja ... 73 00:05:17,760 --> 00:05:18,800 Ne brini zbog toga. 74 00:05:27,120 --> 00:05:28,000 Ovdje smo. 75 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 Zgrabite torbe, djeco. Hajde, Svi su ovdje. Idemo. Hajde. 76 00:05:30,720 --> 00:05:33,200 -Po bi trebao popraviti kosu. -Ovi je kako to želim. 77 00:05:35,160 --> 00:05:37,360 Požuri, djevojke! Kasnit ćeš. 78 00:05:38,360 --> 00:05:40,120 Poljubi me. Hvala, dušo. 79 00:05:41,080 --> 00:05:41,920 Zbogom, mama. 80 00:05:42,000 --> 00:05:42,800 Zbogom. 81 00:05:46,920 --> 00:05:48,200 Angela, pričekaj malo. 82 00:05:49,760 --> 00:05:51,560 Angela, Samo moram znati jeste li dobro. 83 00:05:51,640 --> 00:05:52,520 Da, dobro sam. 84 00:05:53,240 --> 00:05:54,280 Dobro sam, Ester. Stvarno. 85 00:05:54,760 --> 00:05:56,600 Zašto ne odgovarate na moje pozive? 86 00:05:58,160 --> 00:06:00,160 Angela, rekla sam ti, Nikad nisam prijavio Gonzala. 87 00:06:00,240 --> 00:06:01,840 Što želite da kažem ovdje? 88 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 Ostavite nas na miru, molim vas. 89 00:06:16,600 --> 00:06:17,400 Bego? 90 00:06:18,760 --> 00:06:19,440 Bego? 91 00:06:19,920 --> 00:06:21,720 Ovdje sam, Angela. U Gonzalovom uredu. 92 00:06:26,240 --> 00:06:26,920 Bego. 93 00:06:27,400 --> 00:06:29,200 -Yeah, što ima? -Momaj se pazi s njegovim stvarima. Vas 94 00:06:29,280 --> 00:06:31,280 premjestio nešto neki dan i on je dobio lud. 95 00:06:31,360 --> 00:06:35,000 Oh. Žao mi je zbog toga, Angela. Znate, uvijek sam prilično oprezan, ali ... 96 00:06:35,080 --> 00:06:36,160 Naravno. 97 00:06:36,240 --> 00:06:38,480 Oh, i dvostruko provjerite prozore gore, Molim. 98 00:06:38,560 --> 00:06:40,240 Ok, ali to sam učinio prošli tjedan. 99 00:06:41,120 --> 00:06:42,080 Znate ga, zar ne? 100 00:06:42,160 --> 00:06:44,440 Pa, u redu, Učinit ću to čim završim ovdje. 101 00:06:44,520 --> 00:06:45,360 Idem presvući. 102 00:06:45,440 --> 00:06:46,760 Ok, vidimo se uskoro, Angela. 103 00:07:31,560 --> 00:07:34,560 Izgubljene gradske kronike 104 00:07:45,760 --> 00:07:48,120 Bit ćemo prijatelji, pravo? Maribel. 105 00:07:48,600 --> 00:07:50,440 Odlično će se družiti za ti, zar ne? Bit će sjajno. 106 00:07:50,520 --> 00:07:52,240 Bit ćete prijatelj s Maribel, također. Naravno. Da. 107 00:07:52,320 --> 00:07:54,360 -Po idemo u šetnju. -Da, hoćeš! 108 00:07:54,440 --> 00:07:56,240 Tako si slatka. Da, ti su! Aw, tako si sladak. 109 00:07:56,320 --> 00:07:58,920 -Pogledaj tko je ovdje da te vidi, Carmen. -I mogao bih te pojesti! 110 00:07:59,000 --> 00:07:59,840 Bok, Maribel. 111 00:07:59,920 --> 00:08:00,960 -Wow. Gledaj, gledaj. -"Bok!" 112 00:08:01,440 --> 00:08:02,760 Izgled. Pogledajte tko je ovdje. 113 00:08:02,840 --> 00:08:03,800 -Oh, bok tamo! -Okazij tko je ovdje. 114 00:08:03,880 --> 00:08:04,600 -Bok. Bok, mama. -Izgled. 115 00:08:05,080 --> 00:08:06,080 Bok. 116 00:08:06,160 --> 00:08:07,120 Dođi ovamo. Ovdje. 117 00:08:07,200 --> 00:08:09,040 Hej, dobili su ga Osjetljivo s mojim imenom na njemu. 118 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 Pa, naravno, mislim, on je sada tvoj. 119 00:08:10,840 --> 00:08:13,040 Da, tako je. On je moj, moj, moj. 120 00:08:14,600 --> 00:08:17,840 Ne brini, dušo. Također sam usitnjena. U bolnici. Da, bio sam! 121 00:08:19,200 --> 00:08:20,600 -I ti? -To je u pravu. 122 00:08:21,120 --> 00:08:23,000 Da. A sada me promatraju. 123 00:08:23,080 --> 00:08:26,000 Ok, sad to radiš. Pokaži mi. Tako si slatka! 124 00:08:26,080 --> 00:08:27,400 -Šapa. -Visti me! 125 00:08:27,480 --> 00:08:28,320 -Šapa. -Visti me! 126 00:08:28,400 --> 00:08:29,560 -O, dobro! -To je to! Bravo! 127 00:08:29,640 --> 00:08:31,120 -Sadaj, Carmen! -"Tko je dobar dečko?" 128 00:08:31,200 --> 00:08:33,160 -Sare. Šapa. -Daj joj šapu. Da! 129 00:08:33,240 --> 00:08:34,080 Bravo! 130 00:08:34,160 --> 00:08:35,240 -Hvala. -U redu… 131 00:08:35,320 --> 00:08:36,120 -I sad ... hoćemo li sjesti? -Hi, prijatelju. 132 00:08:36,200 --> 00:08:36,880 To je to! 133 00:08:37,360 --> 00:08:38,680 -Carmen, odvedi ga u šetnju. -Već mi je dao šapu. 134 00:08:38,760 --> 00:08:40,240 -Dao ti je šapu, da. -"Prvi dan, i on 135 00:08:40,320 --> 00:08:41,480 -Parey mi je dao šapu. " -Čini se da je danas dobro. 136 00:08:41,560 --> 00:08:43,040 -Podiraj ga u šetnju. -Zo, dođi s mamom. 137 00:08:43,120 --> 00:08:43,680 Da. 138 00:08:44,160 --> 00:08:44,920 -Zo, idemo u šetnju. -Vi. 139 00:08:45,000 --> 00:08:45,840 Sretna je, da. 140 00:08:45,920 --> 00:08:47,000 -Poznajte na. Dođite s Carmen. -Va naprijed, dečko. 141 00:08:47,080 --> 00:08:48,760 -Da nadam se da će uspjeti. -To je to! 142 00:08:48,840 --> 00:08:50,480 -"Idemo." -Mitala sam negdje da psi mogu pomoći, uh, 143 00:08:50,560 --> 00:08:52,440 Ljudi žive u trenutku i osjećaju se bolje o sebi. 144 00:08:52,520 --> 00:08:53,560 "Na ovaj način." Dobar dečko! 145 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 I to će učiniti čuda za oboje Od nas da i vježbamo. 146 00:08:56,240 --> 00:08:58,160 -Dodoba! Pogledajte te! To je sjajno! -Zaokrenuti. Dobar dečko! 147 00:08:58,240 --> 00:09:00,960 "Idemo sada ovdje, upravo ovako. C'mon, c'mon, c'mon. Odlično ti ide. 148 00:09:01,040 --> 00:09:02,600 -U tamo! " -Stvar je u tome što Gonzalo ne 149 00:09:02,680 --> 00:09:04,000 Želim da je vide ovako. 150 00:09:04,080 --> 00:09:04,920 Dobar dečko! 151 00:09:05,000 --> 00:09:06,800 -"Odlično ti ide!" -Da, razumijem. 152 00:09:06,880 --> 00:09:09,080 Au, tako si sladak, zar ne? Da, jesi! 153 00:09:12,400 --> 00:09:13,480 Ok ... Stick. 154 00:09:14,800 --> 00:09:17,600 Gledaj, Maya. Morate ga staviti samo na rubove, 155 00:09:17,680 --> 00:09:18,520 Nema izlijevanja. 156 00:09:18,600 --> 00:09:20,480 Tako. Vidjeti? Previše ljepila čini ga prolijevanjem, 157 00:09:20,560 --> 00:09:21,360 To se događa. 158 00:09:21,840 --> 00:09:23,320 Mama, možemo li se igrati? 159 00:09:24,080 --> 00:09:24,960 Hajde ... 160 00:09:26,280 --> 00:09:28,720 -Fine, samo naprijed. -Yay! Idemo! 161 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 -Bok. -Bok. 162 00:09:41,520 --> 00:09:42,400 Potpuno. 163 00:09:43,400 --> 00:09:45,040 -He, pogledaj što su djeca napravila u školi. -Izgleda čudno 164 00:09:45,120 --> 00:09:46,280 -Napirani grah ili nešto slično. -Okus sjajno, zar ne? 165 00:09:46,360 --> 00:09:47,200 Ne znam ... 166 00:09:48,000 --> 00:09:53,600 Pomažem im da završe, Ali to su učinili sami. 167 00:09:53,680 --> 00:09:54,480 Da. 168 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Mislite li da bismo se mogli nacrtati? 169 00:09:57,560 --> 00:09:59,120 Ne znam. Možda! 170 00:10:01,640 --> 00:10:03,560 Prokletstvo! Kako je ovo sranje još uvijek slomljeno? 171 00:10:06,280 --> 00:10:07,160 U čemu je stvar? 172 00:10:09,720 --> 00:10:12,120 Netko mi je uništio automobil. Udario po kapuljaču. 173 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 Ti jebeni gadovi u Barriki. 174 00:10:19,560 --> 00:10:21,400 Ugledaju me i rasipaju poput žohara. 175 00:10:21,480 --> 00:10:24,720 Pa, mogu pokrenuti sve što žele. Zemlja je naša. Nije me briga. 176 00:10:26,880 --> 00:10:27,680 Tata! 177 00:10:28,960 --> 00:10:29,800 Djevojke! Djevojke ... 178 00:10:29,880 --> 00:10:31,480 Jeste li već vidjeli makete? 179 00:10:31,560 --> 00:10:33,360 Uh- da, da. Mnogo im se svidjelo. 180 00:10:38,280 --> 00:10:39,240 Problem je ... 181 00:10:40,080 --> 00:10:41,280 Trenutno sam razočaran. 182 00:10:42,240 --> 00:10:44,200 Morat ću otpustiti dvojicu svojih zaposlenika. 183 00:10:45,960 --> 00:10:49,200 Jer moram zaposliti vas dvoje, pravo? Vi mali arhitekti! 184 00:10:51,040 --> 00:10:54,040 Tako je, angažirat ću vas dvoje! Ali Tek nakon što dobijem veliki, snažan zagrljaj! 185 00:10:54,120 --> 00:10:54,720 Tata! 186 00:10:55,200 --> 00:10:56,400 Uđite ovdje! Zagrljaj, zagrljaj, zagrljaj! 187 00:11:33,080 --> 00:11:33,960 To se osjeća dobro. 188 00:11:34,920 --> 00:11:35,800 Da li? 189 00:11:52,760 --> 00:11:53,360 Sviđa mi se? 190 00:11:53,840 --> 00:11:54,320 Da. 191 00:11:54,800 --> 00:11:55,280 Da? 192 00:11:55,760 --> 00:11:56,440 Uh-huh. 193 00:12:00,360 --> 00:12:01,240 Što je to? 194 00:12:02,840 --> 00:12:03,720 Što nije u redu? 195 00:12:05,680 --> 00:12:06,920 Trenutno me lažeš. 196 00:12:07,400 --> 00:12:08,400 Što? 197 00:12:08,960 --> 00:12:11,600 Ne želim jebeno spavati s vama ako je izvan sažaljenja. 198 00:12:11,680 --> 00:12:13,880 Kako to misliš, Gonzalo? Sviđa mi se. 199 00:12:14,440 --> 00:12:17,600 Gledaj, želim da sve bude tako. 200 00:12:19,080 --> 00:12:20,680 Ali ako me sranjete, ja sam vani. 201 00:12:22,640 --> 00:12:24,120 Pokušavam ovdje, u redu? 202 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 Ne znam što vam još mogu reći. 203 00:12:31,200 --> 00:12:32,480 Nisam to učinio, Gonzalo. 204 00:12:33,160 --> 00:12:33,720 Dobro… 205 00:12:34,200 --> 00:12:35,160 Bilo je anonimno. 206 00:12:36,640 --> 00:12:38,480 -To. Nije. Mi. -To je isto. 207 00:12:39,040 --> 00:12:40,000 Ne, nije isto. 208 00:12:40,960 --> 00:12:41,880 To je isto. 209 00:12:42,440 --> 00:12:44,120 Ne, nije, nisam te prijavio. 210 00:12:44,200 --> 00:12:46,440 -OKAY, to je sada dovoljno. -Na sam ih natjerao da ispuste 211 00:12:46,520 --> 00:12:47,680 Naplata. Ispustili su ga. 212 00:12:47,760 --> 00:12:49,640 -Samo to zaboravi. -Podržao sam te, Gonzalo. Ja ... 213 00:12:49,720 --> 00:12:51,720 To je dovoljno! To je dovoljno. U redu? 214 00:12:53,560 --> 00:12:56,480 Probudiš djevojke, I imat ćemo ozbiljan problem. 215 00:12:57,000 --> 00:12:57,840 Dovoljno. 216 00:13:08,360 --> 00:13:09,800 To uopće nema smisla. 217 00:13:11,280 --> 00:13:12,320 Naravno da ne. 218 00:13:13,320 --> 00:13:15,560 Ništa što radiš U posljednje vrijeme ima smisla. 219 00:13:25,000 --> 00:13:27,280 -O to sam mislio, mislim ... -Postaje, pokazat ću vam nacrte. 220 00:13:27,360 --> 00:13:29,000 Nema šanse da se postignemo bolji. 221 00:13:29,080 --> 00:13:30,520 Pa, ne ako želite kvalitetu, barem. 222 00:13:30,600 --> 00:13:33,160 Što mislite? Mislim da ima potencijala, zar ne? 223 00:13:33,240 --> 00:13:34,480 Mislim da je ovo sjajno. 224 00:13:34,560 --> 00:13:37,760 Što se dogodilo s Nekane López? Radila je s tobom, zar ne? 225 00:13:37,840 --> 00:13:40,000 Da, uspjela je. Ali ... mi nemaju pojma, da budem iskren. 226 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 Što biste učinili? Da je to vaša kuća. 227 00:13:42,160 --> 00:13:43,800 -Ma znači, stvarno je sranje, znaš? -Si, biste li se riješili 228 00:13:43,880 --> 00:13:45,000 zid particije? Otvoriti ga? Što bi ti učiniti? 229 00:13:45,080 --> 00:13:45,920 -She bila je ... -He je divna djevojka 230 00:13:46,000 --> 00:13:46,920 -I ona nam je vrlo posebna. -Hmm, 231 00:13:47,000 --> 00:13:47,960 ovisi. To su zidovi ležaja? 232 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 Pa, dobit ćemo malo Uskoro dobre vijesti. Nadam se. 233 00:13:49,280 --> 00:13:51,400 Ne znam. Mislim da nisu. 234 00:13:51,480 --> 00:13:53,720 Pa, u tom bih slučaju izbacio, učiniti dnevnu sobu veću, 235 00:13:53,800 --> 00:13:55,840 zatim uklonite potkrovlje pod i dodajte sekundu 236 00:13:55,920 --> 00:13:57,720 priča. Završili biste s dvorcem. 237 00:13:58,440 --> 00:13:59,560 Već se vratila na posao. 238 00:14:00,040 --> 00:14:01,400 Kada možete započeti? 239 00:14:02,240 --> 00:14:04,480 Mi? Ne, ne, ne, ne, ne, Ne, ne. To je nemoguće. 240 00:14:04,560 --> 00:14:05,400 Što? Zašto ne? 241 00:14:05,480 --> 00:14:08,480 Jer, znate, samo sam- nisam Radio u godinama, zar ne? I djevojke- ja 242 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 -Mea, još uvijek su tako malo. I- -Tirs? 243 00:14:10,560 --> 00:14:13,640 Hajde, Angela. Samo nađi dadilju, Kao i svi drugi, zar ne? 244 00:14:13,720 --> 00:14:16,080 -MOSTIO BIGO. Znate, ona je- -Milim stvarnu dadilju. 245 00:14:16,160 --> 00:14:18,280 Osim, Ne morate ni razmišljati o tome. 246 00:14:18,360 --> 00:14:20,360 Samo kopirajte svoju kuću Za nas i mi smo dobri. 247 00:14:20,840 --> 00:14:24,280 Dušo, što mislite da je najviše Prekrasna kuća u cijeloj mungíji? 248 00:14:24,360 --> 00:14:27,120 Oh. Gonzalo i Angela, zašto? 249 00:14:27,760 --> 00:14:30,960 Jer pokušavam uvjeriti Angelu učiniti našu kuću poput njezine. 250 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 Stvarno? 251 00:14:32,480 --> 00:14:34,840 -Nisam to učinio sam. Oboje smo to učinili. Uh ... -Honey, hajde. 252 00:14:34,920 --> 00:14:37,320 -Oh, nisam znao. -Nadaj ga umanjiti, zar ne? 253 00:14:37,400 --> 00:14:38,880 Sve je to bilo. Samo sam se poslušao. 254 00:14:42,640 --> 00:14:44,960 Ok, riješeno je. Poslat ću vam nacrte 255 00:14:45,040 --> 00:14:45,960 I to je to. 256 00:14:46,040 --> 00:14:47,120 Čekaj, nisam rekao da. 257 00:14:47,200 --> 00:14:48,960 Nema koristi, već te je dobila. 258 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Tata, može li Lucas prespavati? 259 00:14:54,800 --> 00:14:56,200 Pa ... ako me poljubiš. 260 00:14:56,800 --> 00:14:58,480 Čekaj, još jedan, još jedan, još jedan. 261 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 Da, može ostati. Pa, ako se mama složi, mislim. 262 00:15:01,840 --> 00:15:02,640 Naravno. 263 00:15:03,120 --> 00:15:04,680 Da? I sutra ćemo ga odvesti u školu. 264 00:15:04,760 --> 00:15:05,360 Naravno. 265 00:15:05,840 --> 00:15:07,000 -Naj ostaje. -Ore, da. 266 00:15:07,080 --> 00:15:09,320 -Yay, yay, yay! Da, da, da! -Kokay, pa ... napravimo a 267 00:15:09,400 --> 00:15:12,040 -Oast, hoćemo li? Do obnove! -Naravno! 268 00:15:12,120 --> 00:15:12,880 -Oh, da! -Heers! 269 00:15:21,880 --> 00:15:24,840 U pravu su, znate? Zaista smo sretni što imamo ovu kuću. 270 00:15:25,400 --> 00:15:26,520 Obavili ste nevjerojatan posao. 271 00:15:28,680 --> 00:15:30,760 Tamo si propustila taj kutak, Angela. 272 00:15:31,600 --> 00:15:32,400 Oprostite. 273 00:15:33,280 --> 00:15:35,400 Najljepša kuća u mungíji. 274 00:15:38,560 --> 00:15:40,280 Što je sve to u vezi s obnovom? 275 00:15:43,320 --> 00:15:44,120 To je ... 276 00:15:46,400 --> 00:15:48,680 To je ... to nije ništa, Gonzalo. 277 00:15:49,560 --> 00:15:51,560 To je- ludo je razgovor, Znate Lauru. To je ... 278 00:15:52,040 --> 00:15:53,200 Neću- neću- neću to učiniti. 279 00:15:53,680 --> 00:15:55,000 -Ne nećeš to učiniti? -Ne. 280 00:15:55,600 --> 00:15:56,400 Zašto? 281 00:15:57,680 --> 00:15:58,560 Ne znam. 282 00:15:59,400 --> 00:16:00,680 Jesu li ovdje? Pizze? 283 00:16:02,160 --> 00:16:03,480 Izbjegavate moje pitanje. 284 00:16:04,240 --> 00:16:06,880 Zašto to nećete učiniti? U pravu su, napravili ste nevjerojatan posao. 285 00:16:07,360 --> 00:16:09,320 A ukras? Umjetničko djelo. 286 00:16:10,240 --> 00:16:12,240 Dušo, hajde. Trebao bih dobiti Stvari pripremljene dolje, zar ne? 287 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 Ne, ne moraš dobiti stvari pripremljene dolje. 288 00:16:15,160 --> 00:16:17,600 Već imaju pizzu i gledanje filma. 289 00:16:17,680 --> 00:16:19,080 Pa, otići ću vidjeti hoće li Treba im bilo što, pa ... 290 00:16:19,160 --> 00:16:20,040 U čemu je stvar? 291 00:16:21,040 --> 00:16:21,960 Ne vjerujete mi? 292 00:16:22,920 --> 00:16:23,800 Nije to. 293 00:16:24,720 --> 00:16:26,120 Dakle, onda je to nešto drugo? 294 00:16:26,200 --> 00:16:27,840 Da, obećao sam im kokice. 295 00:16:28,920 --> 00:16:29,800 Kokice? 296 00:16:30,400 --> 00:16:31,200 Da. 297 00:16:32,040 --> 00:16:33,280 Vratit ću se, u redu? 298 00:16:35,280 --> 00:16:37,080 Ne. Gonzalo, molim te, nemoj. 299 00:16:38,600 --> 00:16:40,440 -Gonzalo, molim te prestani. -Dođite sada, Angela. Pomozi mi da razumijem. 300 00:16:40,520 --> 00:16:42,000 Molim te, prestani. 301 00:16:42,760 --> 00:16:44,760 Prokletstvo. Što jebote U tom malom mozgu? 302 00:16:44,840 --> 00:16:45,680 Molim te, prestani. 303 00:16:45,760 --> 00:16:46,720 Ha? 304 00:16:47,480 --> 00:16:48,360 Gonzalo. 305 00:16:48,440 --> 00:16:51,320 Ne razumijete li to ponekad Ne možeš sve? 306 00:16:51,400 --> 00:16:52,080 Ha? 307 00:16:52,560 --> 00:16:54,440 Nije li tvoja mama ikad naučiti te tu lekciju? 308 00:16:55,120 --> 00:16:57,560 Naravno da ne. Ona je tvoja majka. Ona je poput tebe. 309 00:16:58,040 --> 00:17:00,480 -Ming, Gonzalo. -Ah, gušiš, zar ne? 310 00:17:00,560 --> 00:17:01,200 Da. 311 00:17:01,680 --> 00:17:03,720 Ako se to ponovi, što da radimo? 312 00:17:04,440 --> 00:17:06,480 Ha? Odgovoriti na moje pitanje. Što onda? Hajde. Reci mi. 313 00:17:06,560 --> 00:17:08,400 Molim vas, zaustavite ga Gonzalo, Ne mogu disati. Molim. 314 00:17:08,480 --> 00:17:09,360 Reci mi! 315 00:17:09,440 --> 00:17:10,320 Molim te pusti. 316 00:17:10,840 --> 00:17:11,720 Žao mi je. 317 00:17:13,160 --> 00:17:14,040 Molim te, prestani. 318 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 -Što radimo ako se to ponovi? Ha? -Naj nemoj. 319 00:17:19,520 --> 00:17:20,360 Reci to. 320 00:17:59,560 --> 00:18:02,560 Sjebali su nas s Građevinske dozvole u Carranzi. 321 00:18:03,440 --> 00:18:05,680 Moram u Madrid razgovarati s klijentom. 322 00:18:08,120 --> 00:18:10,120 Vratit ću se sutra. U redu? 323 00:18:34,080 --> 00:18:35,040 Krenite, djeco. 324 00:18:35,840 --> 00:18:36,720 Hajde, požuri. 325 00:18:38,160 --> 00:18:39,000 Hvala. 326 00:18:39,080 --> 00:18:39,760 Naravno. 327 00:18:40,240 --> 00:18:41,800 -Ve je. -U redu. 328 00:18:51,640 --> 00:18:52,480 Vidimo se! 329 00:18:52,560 --> 00:18:53,520 Zbogom, vidimo se! 330 00:18:59,480 --> 00:19:00,520 Požuri, uđite! 331 00:19:29,800 --> 00:19:30,680 Dobro jutro. 332 00:19:32,120 --> 00:19:33,000 Da, ovo je ona. 333 00:19:35,320 --> 00:19:36,200 Sada? Uh-- 334 00:19:36,720 --> 00:19:39,160 Da, da, Da. Samo mi daj deset minuta. 335 00:19:39,240 --> 00:19:40,040 U redu. 336 00:19:55,800 --> 00:19:56,600 Bok! 337 00:19:58,240 --> 00:19:59,120 Žao mi je. 338 00:20:00,520 --> 00:20:03,000 Ne u žurbi, Ne brini zbog toga. Tvoje cvijeće. 339 00:20:03,640 --> 00:20:04,520 Hvala. 340 00:20:05,600 --> 00:20:06,480 Ne od mene, ha? 341 00:20:07,440 --> 00:20:08,680 Pretpostavljam da ih je ovaj tip Gonzalo poslao. 342 00:20:08,760 --> 00:20:10,000 Moj muž, da. 343 00:20:10,640 --> 00:20:12,240 Oh, dobro ... nekako se nadao da nije. 344 00:20:12,960 --> 00:20:14,280 Moram li nešto potpisati ...? 345 00:20:14,360 --> 00:20:15,960 Ne, ne, ne. To je to, stvarno. 346 00:20:16,040 --> 00:20:17,080 Idem sada. 347 00:20:17,160 --> 00:20:18,080 U redu. 348 00:20:21,000 --> 00:20:21,560 Ništa uopće? 349 00:20:22,560 --> 00:20:23,240 Ništa? 350 00:20:23,720 --> 00:20:24,840 Zar me se ne sjećaš? 351 00:20:24,920 --> 00:20:27,240 Edu? Eduardo Silva? 352 00:20:28,720 --> 00:20:29,840 Eduardo Silva ... 353 00:20:29,920 --> 00:20:31,120 Hajde. Šališ se. 354 00:20:31,600 --> 00:20:33,280 Ni malo? Malo? 355 00:20:33,760 --> 00:20:34,560 Ni malo. 356 00:20:35,040 --> 00:20:36,200 Od Plenzije, kad smo bili djeca. 357 00:20:36,280 --> 00:20:38,200 -Stvarno? -Naj me tako radi, Angie. 358 00:20:38,280 --> 00:20:39,640 Isuse, nisam se zvao Angie 359 00:20:39,720 --> 00:20:40,560 od srednje škole. 360 00:20:40,640 --> 00:20:43,080 -WH- Tko si ti? -Ne brinite, u redu je. To ima smisla, 361 00:20:43,160 --> 00:20:46,160 Bila si božica, bila sam samo redovna Schmuck tada, zar ne? 362 00:20:46,640 --> 00:20:49,280 Sveto sranje, Angie, Izgledaš sjajno. Dobro je vidjeti te. 363 00:20:49,760 --> 00:20:53,440 I drago mi je što stvari idu sjajno ti, mislim ... lijep automobil, lijepa kuća ... 364 00:20:54,280 --> 00:20:54,960 Vau. 365 00:20:56,840 --> 00:20:58,400 -Naporavam odgovoriti na ovo, žao mi je. -Yeah, da. Ne, ne, ne, 366 00:20:58,480 --> 00:20:59,240 Ne, žao mi je. Da, da. 367 00:20:59,320 --> 00:20:59,920 Hvala. 368 00:21:00,400 --> 00:21:01,360 Vidimo se, Angie. 369 00:21:02,400 --> 00:21:03,200 Da? 370 00:21:05,160 --> 00:21:06,480 Da, oni su ovdje. Hvala. 371 00:21:10,920 --> 00:21:12,400 Volim ih, znaš da jesam. 372 00:21:16,520 --> 00:21:18,760 U redu, Gonzalo, naravno. Stavit ću ih u vodu. 373 00:21:23,640 --> 00:21:24,480 Zbogom, Angie. 374 00:21:24,560 --> 00:21:25,360 Vidimo se. 375 00:21:25,840 --> 00:21:27,400 Ok, malo se razgovaram. 376 00:22:04,800 --> 00:22:05,680 Bok, Angie 377 00:22:05,760 --> 00:22:06,680 To je edu. 378 00:22:09,280 --> 00:22:12,680 BOK Nisam mogao da spremim vaš broj, oprostite. 379 00:22:12,760 --> 00:22:14,040 Izluđuješ, zar ne? 380 00:22:17,960 --> 00:22:18,760 PUNO 381 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 Imam Angiein broj! 382 00:22:35,680 --> 00:22:37,360 Što radiš? 383 00:22:41,000 --> 00:22:41,800 RUČAK 384 00:22:42,480 --> 00:22:43,720 A kasnije? 385 00:22:47,720 --> 00:22:50,000 Također sam razmišljao o trčanju ... 386 00:22:50,080 --> 00:22:52,000 Gdje se susrećemo? 387 00:23:15,000 --> 00:23:17,640 U REDU. Izgubio sam glavu. Žao mi je. 388 00:23:35,400 --> 00:23:36,160 Bok, dušo. 389 00:23:36,640 --> 00:23:39,280 Uh ... stvari ovdje u Madridu su se malo složeniji nego što sam očekivao, 390 00:23:39,360 --> 00:23:41,440 Tako da moram ostati još jedan dan. Žao mi je. 391 00:23:43,400 --> 00:23:46,680 Gledaj ... hm ... znam da sam se sjebao. 392 00:23:48,040 --> 00:23:50,960 Možda si u pravu i Trebao bih dobiti pomoć. 393 00:23:52,760 --> 00:23:53,640 Bit ćemo dobro. 394 00:23:54,400 --> 00:23:55,000 Hm? 395 00:23:55,480 --> 00:23:56,840 Znate što bismo trebali učiniti? 396 00:23:56,920 --> 00:24:00,720 Ostavite djevojke za vikend i otiđite, Samo nas dvoje, kao nekada. 397 00:24:00,800 --> 00:24:01,680 Nedostaješ mi. 398 00:24:02,680 --> 00:24:04,680 Pazi, dušo. Zbogom. 399 00:24:18,880 --> 00:24:22,160 Angie, još uvijek razmišljam o tebi 400 00:24:22,240 --> 00:24:24,680 To vas ne nervira, zar ne? 401 00:24:26,320 --> 00:24:29,280 NE. Ne živcira me. 402 00:24:31,480 --> 00:24:33,840 Jeste li išli trčati? 403 00:24:39,080 --> 00:24:40,240 Sama? Nema jebenog načina. 404 00:24:40,320 --> 00:24:42,440 Nemoj mi reći da jesi? Bez mene ?? 405 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 Da haha 406 00:24:46,880 --> 00:24:49,720 Koliko je prošlo od tada Zadnji put ste otišli u Plenciju? 407 00:25:03,120 --> 00:25:03,680 Laura. 408 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 Kako si, dušo? 409 00:25:05,240 --> 00:25:06,200 Bok. 410 00:25:06,720 --> 00:25:10,000 Pokušao sam te nazvati ranije jer- Jer sam ti htio reći ... 411 00:25:11,160 --> 00:25:12,840 Da to neću moći Uzmi svoje preuređenje. 412 00:25:12,920 --> 00:25:13,560 Uh-- 413 00:25:14,040 --> 00:25:15,640 Da. Ne brini. Rekao mi je Gonzalo. 414 00:25:17,440 --> 00:25:18,200 Je li on? 415 00:25:18,680 --> 00:25:21,760 Da, i potpuno razumijem. I ja sam prošao kroz to. 416 00:25:25,680 --> 00:25:27,200 Prošli ste kroz što? 417 00:25:28,920 --> 00:25:32,720 Kad se moj sin rodio i morao sam Vrati se na posao, bio sam tako zabrinut ... 418 00:25:32,800 --> 00:25:34,760 Čak sam i jedan dan završio u hitnoj ere. 419 00:25:36,400 --> 00:25:37,840 Stvarno? Ja sam- žao mi je. 420 00:25:38,800 --> 00:25:41,360 Ali Angela, dušo, što se događa? 421 00:25:42,000 --> 00:25:44,680 Imaš divnog muškarca pored sebe, Djeca, 422 00:25:44,760 --> 00:25:46,560 I svi mi. Znate to. 423 00:25:49,520 --> 00:25:50,360 Angela? 424 00:25:52,120 --> 00:25:52,920 Da. Žao mi je. 425 00:25:53,400 --> 00:25:54,520 Pa, svejedno ... 426 00:25:54,600 --> 00:25:58,640 Hej, zašto ovdje ne odbaciš djevojke Večeras tako da se možete odmoriti, ha? 427 00:25:59,440 --> 00:26:00,320 Pa, on- 428 00:26:00,880 --> 00:26:03,920 Istina je da su djevojke u redu. Dobro sam- dobro mi ide. 429 00:26:04,000 --> 00:26:09,000 Angela, slušaj, dugujem ti jedan. Osim toga, već sam rekao Luci. 430 00:26:09,920 --> 00:26:13,680 Pa, um- razmišljat ću o tome, I uh ... javit ću vam. 431 00:26:15,120 --> 00:26:15,960 Hvala. 432 00:26:22,440 --> 00:26:26,600 Kakav nered! Što radiš? Samo prođite loptu! Hajde ... 433 00:26:29,280 --> 00:26:30,480 Hej, provjerite ovo preseljenje! 434 00:26:30,560 --> 00:26:32,680 -Photiraj ovo !! -To je to! Bolje! 435 00:26:34,400 --> 00:26:36,560 "Htjela si da prođem, pravo? Eto ti. " 436 00:26:36,640 --> 00:26:38,640 U redu, Da vidimo što sada možete s tim. 437 00:26:38,720 --> 00:26:39,560 Hajde! 438 00:26:46,480 --> 00:26:47,360 Držite sekundu. 439 00:26:48,640 --> 00:26:51,400 Hej, što je stvar, Angie? Žaliti se već? 440 00:26:54,440 --> 00:26:55,120 Možda, da. 441 00:26:56,200 --> 00:26:57,400 Jedna sekunda. Hej! 442 00:26:58,440 --> 00:27:00,200 -Da ćemo to pokupiti sutra, u redu? -U redu. 443 00:27:00,680 --> 00:27:01,800 On je sin suradnika. 444 00:27:01,880 --> 00:27:02,680 MHM. 445 00:27:03,920 --> 00:27:04,760 Hoćemo li ići u šetnju? 446 00:27:05,240 --> 00:27:06,200 Naravno. 447 00:27:09,240 --> 00:27:11,280 Sveto sranje, toliko sjećanja. Jedna noć ... 448 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 Bio sam ovdje s prijateljem, I odjednom je rekao: "Hej, 449 00:27:14,280 --> 00:27:17,680 Ohladimo se po vodi. "To je bilo kao Dvije, tri ujutro, zar ne? 450 00:27:18,160 --> 00:27:21,200 Ovdje smo postavili kamp, Znate, s našim četrdesetima i našim doobijima, 451 00:27:21,280 --> 00:27:22,960 hlađenje po vodi i sve to. 452 00:27:23,040 --> 00:27:24,200 Osjećam se kao kraljevi. 453 00:27:24,920 --> 00:27:28,000 Odjednom moj prijatelj ide: "Hej, čovječe, čovječe, Čovječe, čovječe, čovječe ... moje tenisice su natopljene, 454 00:27:28,080 --> 00:27:28,800 čovjek. " 455 00:27:29,280 --> 00:27:32,440 Kažem vam. Toliko vode posvuda, puzanje u sekundi. 456 00:27:33,080 --> 00:27:36,760 Morali smo plivati ​​na obalu, Kunem se. I smrzavajući se hladno, mislim ... 457 00:27:37,240 --> 00:27:40,280 Poput- ukupna katastrofa, Stvarno se osjećao kao Titanik. 458 00:27:40,760 --> 00:27:41,640 Kunem se, u redu? 459 00:27:43,160 --> 00:27:44,640 Tko vam je bio omiljeni učitelj? 460 00:27:45,400 --> 00:27:46,520 Ne znam. Nema pojma. 461 00:27:47,120 --> 00:27:49,280 Pa, moj je bio Luis. Književnost. 462 00:27:50,400 --> 00:27:52,040 Ah, Luis. Sranje, da. 463 00:27:52,520 --> 00:27:53,920 Taj je čovjek bio legenda. 464 00:27:54,000 --> 00:27:54,920 Da. 465 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Luis, u pravu si, Sveto sranje. Preskočio sam puno predavanja. 466 00:27:58,080 --> 00:27:59,600 To je zato što ste bili Vano je loš. 467 00:27:59,680 --> 00:28:00,560 Pa, da. 468 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Hajde, ti nisi svetac. Nema šanse. 469 00:28:04,000 --> 00:28:06,600 -Oma sam svetac. -Yeah, sigurno. A tko pada na to? 470 00:28:07,840 --> 00:28:08,680 Mislim. 471 00:28:08,760 --> 00:28:11,360 Ne, nema šanse, Angie. Nešto si učinio. Kao ... ne znam, pušenje u 472 00:28:11,440 --> 00:28:12,560 -Bathoroom, odustajanje ... -Nn-nn. 473 00:28:12,640 --> 00:28:15,200 Spajanje s učiteljem, mislim, ja čuo glasine da je Luis, literatura 474 00:28:15,280 --> 00:28:16,880 tip, a ti si imao Malo stvari, poput- 475 00:28:16,960 --> 00:28:19,600 Što dovraga? Što kažeš? Taj je čovjek imao stotinu godina, mislim, 476 00:28:19,680 --> 00:28:20,560 To je blesavo. 477 00:28:21,360 --> 00:28:22,200 Ne, ne. 478 00:28:24,800 --> 00:28:27,200 Vi znate, To zapravo uopće nije loše, zar ne? 479 00:28:28,760 --> 00:28:30,480 Nedostaje li vam ovdje ponekad? 480 00:28:30,960 --> 00:28:32,720 Ne, zapravo nemam. 481 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 Ništa? 482 00:28:34,800 --> 00:28:35,600 Ne. 483 00:28:37,120 --> 00:28:38,520 Pa, malo mi nedostaje. 484 00:28:39,840 --> 00:28:40,760 Zapravo puno. 485 00:28:42,080 --> 00:28:43,120 Pa zašto si otišao? 486 00:28:50,120 --> 00:28:53,320 Zbog moje sestre. Trebala je biti negdje 487 00:28:53,400 --> 00:28:54,560 ugodnije. 488 00:28:55,400 --> 00:28:55,920 Zašto? 489 00:28:58,560 --> 00:29:00,720 Kučkin sin trči nju kad je bila dijete. 490 00:29:01,280 --> 00:29:01,960 Žao mi je. 491 00:29:02,440 --> 00:29:03,640 Ne. Ne brinite, dobro je. 492 00:29:03,720 --> 00:29:04,840 Kako se zove? 493 00:29:06,240 --> 00:29:07,200 Njeno ime je Rosa. 494 00:29:10,680 --> 00:29:12,600 U redu, hajde, kupit ću ti piće. 495 00:29:13,720 --> 00:29:15,120 Sjetio sam se ovog jednog mjesta. 496 00:29:16,120 --> 00:29:17,000 Bilo mi je najdraže. 497 00:29:17,080 --> 00:29:17,760 U redu. 498 00:29:18,240 --> 00:29:19,760 -Vedi idi potražiti. -Da. 499 00:29:21,720 --> 00:29:25,440 Ne znam više pola grada. Ozbiljno. To mi je potpuno novo. 500 00:29:27,240 --> 00:29:29,920 Točno je iza ugla. Nećeš Žalim zbog toga, kažem vam. Ovo mjesto je 501 00:29:30,000 --> 00:29:30,960 -tako dobro. -Bo, dobro ... 502 00:29:31,040 --> 00:29:31,920 -To je najbolji. -Da. 503 00:29:32,000 --> 00:29:32,840 Sigurno se nadam. 504 00:29:32,920 --> 00:29:33,880 Vidjet ćete. 505 00:29:35,240 --> 00:29:38,040 Ovdje je. Upravo ovdje. To mora biti. 506 00:29:38,720 --> 00:29:39,680 -Oh, ne! -Što? 507 00:29:41,160 --> 00:29:42,040 Što je to? 508 00:29:42,560 --> 00:29:43,600 Nije ovdje. 509 00:29:43,680 --> 00:29:45,000 Čekaj, nije li to onaj? 510 00:29:45,080 --> 00:29:46,800 Nije isto, zar ne vidiš? 511 00:29:46,880 --> 00:29:49,200 To izgleda super staro. Jeste li sigurni da to nije? 512 00:29:49,280 --> 00:29:50,680 Hajde, odustali ste? El Colodo? 513 00:29:51,240 --> 00:29:52,320 Oh, sranje, da! 514 00:29:52,400 --> 00:29:54,440 El co-- u redu, vaš plan je bio doći u El Colodo. Naravno. 515 00:29:54,520 --> 00:29:56,640 Pa, ja i svi inače u školi, poput- 516 00:29:56,720 --> 00:29:59,000 Da, da, da, u pravu si. Istina je, Bio sam više ulični piće, ali, uh ... 517 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Bio je to najbolji bar. 518 00:30:00,640 --> 00:30:01,520 Shvatio sam. 519 00:30:02,320 --> 00:30:05,480 Znam strašno mjesto. Trebali bismo ići. Stvarno je blizu. Kao, deset minuta 520 00:30:05,560 --> 00:30:06,280 -bicikl. -Ne motocikl. 521 00:30:06,760 --> 00:30:08,600 Idemo, prije nego što kiši. Hajde. 522 00:30:10,440 --> 00:30:12,720 -NENTEN MINUS? -Ve, osam i pol sa mnom. 523 00:30:14,760 --> 00:30:15,560 Da? 524 00:30:16,040 --> 00:30:17,480 -U redu. -U redu. 525 00:30:17,560 --> 00:30:19,240 -Samo sekundu, u redu? -Yeah, sigurno. 526 00:30:25,880 --> 00:30:26,560 Bok. 527 00:30:27,040 --> 00:30:29,080 Samo sam htio reći da sam otišao djevojke u Lauri ranije, 528 00:30:29,160 --> 00:30:32,920 I na putu sam za kino, u redu? U slučaju da se ne pokupim kad nazovete. 529 00:30:33,000 --> 00:30:34,360 Hm Nazvat ću te kasnije. 530 00:31:16,200 --> 00:31:17,800 Tako? Nevjerojatno, zar ne? 531 00:31:19,800 --> 00:31:23,360 -Ovo je mjesto divno! Je li to tvoj? -Ne. Jebote, želim. 532 00:31:23,840 --> 00:31:26,160 Ne, nije. To je moj prijatelj. On je Francuz. 533 00:31:26,240 --> 00:31:27,880 Samo ga provjeravam svaki tjedan. 534 00:31:29,240 --> 00:31:30,280 Znao sam da će ti se svidjeti. 535 00:31:36,320 --> 00:31:37,120 Što? 536 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 -Ne izgledaš zaista nevjerojatno. -Yeah, točno. 537 00:31:39,840 --> 00:31:40,760 Ti, mislim. 538 00:31:42,160 --> 00:31:44,560 Dođi. Provjerite iznutra. Prije nego što postane mračno. 539 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Moj prijatelj je pomalo škakljiv. Dobiva samo struju 540 00:31:48,360 --> 00:31:49,280 u srpnju i kolovozu. 541 00:31:49,800 --> 00:31:51,520 -E dolazi samo ljeti? -Da. 542 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 U redu. Ovo je moje skrovište za ključeve. 543 00:32:03,360 --> 00:32:04,240 Ovdje idemo. 544 00:32:09,920 --> 00:32:11,320 Koliko dugo to radite? 545 00:32:11,800 --> 00:32:13,600 -Mislite li cvijeće, misliš? Dobro… -Mhm. 546 00:32:14,080 --> 00:32:15,640 Godinu dana, daj ili uzmi. Da. 547 00:32:16,200 --> 00:32:18,600 Sveto sranje. Već godinu dana. 548 00:32:20,280 --> 00:32:22,560 -Za li vam to ili ne? -Nad sam za tim. Kao… 549 00:32:22,640 --> 00:32:25,960 Volim, apsolutno. Znate, to je moj posao sanjanja. To je samo uzbudljivo. Tako sam, 550 00:32:26,040 --> 00:32:26,960 Dakle, tako sretna! 551 00:32:27,040 --> 00:32:28,320 Oh, čovječe. U redu, šališ se Oko sa mnom. U redu, u redu, shvaćam 552 00:32:28,400 --> 00:32:29,720 Obožavam voziti se sa gomila cvijeća, 553 00:32:29,800 --> 00:32:30,320 to. 554 00:32:31,120 --> 00:32:32,680 Od jednog mjesta do drugog i stvari. 555 00:32:33,160 --> 00:32:34,920 Slušaj, mrzim. Iskreno, mislim da je- 556 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 To je sranje. 557 00:32:37,480 --> 00:32:38,920 Ali mislim, Bolje je isporučiti cvijeće 558 00:32:39,000 --> 00:32:39,720 nego pizze, zar ne? 559 00:32:40,480 --> 00:32:41,320 Ne znam. 560 00:32:41,400 --> 00:32:44,080 -Hey, nije loše. -Za sigurno, nije loše. U pravu si. 561 00:32:44,160 --> 00:32:45,040 Do cvijeća. 562 00:32:46,360 --> 00:32:47,160 Mm. 563 00:32:48,200 --> 00:32:50,240 Hej, ali postoji jedan stvar mi se sviđa u tome. 564 00:32:50,320 --> 00:32:51,120 Što? 565 00:32:53,520 --> 00:32:54,400 Ne bih to trebao reći. 566 00:32:54,480 --> 00:32:56,240 -Oh, hajde. -Nah, ne mogu to reći. To bi 567 00:32:56,320 --> 00:32:57,760 Budite vrlo neprofesionalni od mene. 568 00:32:58,480 --> 00:32:59,560 Ne mogu vam reći, žao mi je. 569 00:32:59,640 --> 00:33:00,920 Pa, u redu, onda to nemoj reći. 570 00:33:01,480 --> 00:33:03,240 Kako to misliš, Nemojte to reći? Ja samo- znate, 571 00:33:03,320 --> 00:33:05,160 Pokušavam te natjerati da se jače gurnete. 572 00:33:05,640 --> 00:33:06,520 Da, naravno! 573 00:33:07,160 --> 00:33:09,200 U redu. Samo reci, hajde, hajde Na, molim te, reci, molim te, hajde. 574 00:33:09,280 --> 00:33:10,120 Morate se više truditi. 575 00:33:12,120 --> 00:33:14,360 Dobro, Mislim, jednostavno volim čitati kartice. 576 00:33:15,120 --> 00:33:15,960 Koje kartice? 577 00:33:16,040 --> 00:33:17,680 Kartice koje dolaze s buketima. 578 00:33:17,760 --> 00:33:19,880 Volim ih čitati. Ne mogu si pomoći. 579 00:33:20,880 --> 00:33:23,480 Ne biste vjerovali razini od ljepljivosti vani. 580 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 Kunem se, to je kao ... 581 00:33:24,640 --> 00:33:26,000 Samo ih čitam čini me 582 00:33:26,080 --> 00:33:27,400 Želite ih otrgnuti na komadiće. 583 00:33:27,880 --> 00:33:28,760 Ljudi su ludi. 584 00:33:29,720 --> 00:33:32,520 Najprikladniji, najsitnije stvari koje stavljaju na te karte. 585 00:33:32,600 --> 00:33:34,160 Iskreno, radio bih im uslugu 586 00:33:34,240 --> 00:33:35,080 Ako sam ih rastrgao. 587 00:33:35,160 --> 00:33:35,960 Jeste li pročitali moje? 588 00:33:41,920 --> 00:33:42,720 Ne. 589 00:33:43,560 --> 00:33:44,720 Ne, nisam. 590 00:33:44,800 --> 00:33:45,520 Da ili ne. 591 00:33:46,000 --> 00:33:47,880 -Ne, stvarno nisam. Ozbiljno. -U redu. 592 00:33:49,400 --> 00:33:50,280 Mislim. 593 00:33:50,360 --> 00:33:52,360 Ok, u redu, u redu. Vjerujem ti. 594 00:33:52,920 --> 00:33:53,720 Ne bih se usudio. 595 00:34:00,480 --> 00:34:01,720 Tako mi je žao, dušo. 596 00:34:06,000 --> 00:34:06,880 Zabrljao sam. 597 00:34:11,120 --> 00:34:13,240 Kunem se da nikad neću napraviti ta pogreška opet. 598 00:34:19,760 --> 00:34:20,680 Jako te volim. 599 00:34:22,520 --> 00:34:24,720 -Ne nešto takvo, zar ne? -Nešto takvo. 600 00:34:25,200 --> 00:34:26,960 Pretpostavljam da je kartica rekla nešto slično. 601 00:34:27,040 --> 00:34:27,880 Pretpostavljate, ha? 602 00:34:33,240 --> 00:34:34,280 Zbog čega to kažete? 603 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 Vidjela sam ti vrat, Angela. 604 00:34:41,800 --> 00:34:42,680 Zato. 605 00:34:43,280 --> 00:34:44,200 Odlazim. 606 00:34:44,280 --> 00:34:45,600 Ne, pričekaj. Čekaj, pričekaj. Molim, Ne idi. Pričekajte malo, molim vas. 607 00:34:45,680 --> 00:34:46,560 Želim ići kući, stvarno jesam. 608 00:34:46,640 --> 00:34:48,360 Shvaćam, miješam. Žao mi je. 609 00:34:48,440 --> 00:34:49,240 Da. 610 00:34:49,920 --> 00:34:51,120 Uzmimo naše vrijeme, završiti vino i uh- 611 00:34:51,200 --> 00:34:52,760 Da, miješate se. Ti si. Jako. 612 00:34:52,840 --> 00:34:54,440 Stvarno mi je žao, u redu? Odvest ću te kući u sekundi. 613 00:34:54,520 --> 00:34:55,200 Završite svoje vino. 614 00:34:55,680 --> 00:34:57,000 Dakle, misliš da me poznaješ? 615 00:34:57,080 --> 00:35:00,040 Ili znamo Gonzalo samo zato što mi otišao u istu srednju školu? 616 00:35:00,520 --> 00:35:03,920 Ne znate što je učinio za mene, Ili kako sam ga povrijedio, u redu? 617 00:35:04,000 --> 00:35:05,440 Drži se, jesi li rekao kako ste ga povrijedili? 618 00:35:05,520 --> 00:35:06,560 -Da. -Stvarno? 619 00:35:07,200 --> 00:35:10,560 Gonzalo nas je spasio. Ja i moje kćeri. Spasio je nas troje. 620 00:35:15,560 --> 00:35:17,480 Ali pogledaj svoj vrat, hajde. Angela. 621 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Pogledajte. 622 00:35:24,360 --> 00:35:25,840 Ne radi to stalno. 623 00:35:27,000 --> 00:35:28,320 A to utječe i na njega. 624 00:36:04,120 --> 00:36:04,840 Hoćemo li ići? 625 00:36:18,600 --> 00:36:19,480 Obratiti pažnju. 626 00:36:19,560 --> 00:36:22,320 Ako dodate tri, što dobivate? 627 00:36:24,360 --> 00:36:26,840 Ne, ne, med. Ako kopirate, nećete naučiti. 628 00:36:26,920 --> 00:36:27,560 Hajde, misli. 629 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Imaš ovo. 630 00:36:32,240 --> 00:36:33,200 Ovaj je lagan. 631 00:36:40,480 --> 00:36:41,520 Što se ovdje događa? 632 00:36:41,600 --> 00:36:42,600 Ništa. 633 00:36:42,680 --> 00:36:43,200 Ništa. 634 00:36:43,760 --> 00:36:44,640 -Hmm, ništa ... -Ništa. 635 00:36:45,120 --> 00:36:46,000 Da vidim. 636 00:36:47,000 --> 00:36:48,800 Oh. Vidjeti? Rekao sam ti da imaš ovo. 637 00:36:57,840 --> 00:36:59,920 Ne, ne, ne, ne. Ne. On to ne čini. 638 00:37:00,000 --> 00:37:02,400 -Lucin pas čini. -Da li vam da li šapu? 639 00:37:02,480 --> 00:37:03,160 -Ne. -Ne. 640 00:37:03,240 --> 00:37:04,080 Ha. Vidite? 641 00:37:04,160 --> 00:37:06,880 Tako je, Dušo. Ti. Dajete nam šapu. 642 00:37:07,440 --> 00:37:10,000 Da. Pogledajte kako je sladak je. Bravo, Maya. 643 00:37:10,080 --> 00:37:13,280 -Tako slatko! Više se ne bojiš. -Nope. 644 00:37:13,360 --> 00:37:14,480 Ni ti nisi. 645 00:37:14,560 --> 00:37:15,680 -"Zapravo sam nekako." -I izgledaš drugačije. 646 00:37:15,760 --> 00:37:17,160 -"Ali zajedno smo!" -Da. 647 00:37:17,240 --> 00:37:17,560 "Pravo?" 648 00:37:18,040 --> 00:37:18,720 -Drago mi je što su djevojke ovdje. -"Ovdje sam!" "Izgled." 649 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 U redu. Dajte nam svoje šapa. Da vidimo tu šapu. 650 00:37:21,400 --> 00:37:23,680 -Night, djevojke. Vrijeme za užinu! Hajde. -U redu. 651 00:37:24,160 --> 00:37:25,320 Idemo. 652 00:37:25,400 --> 00:37:26,080 -Dođite ovdje, dečko. -Da. 653 00:37:26,160 --> 00:37:26,720 Hajde. 654 00:37:26,800 --> 00:37:27,600 -Yay! -Imamo nešto sušenog voća i 655 00:37:27,680 --> 00:37:29,160 -NUTS. A također i jabuke, želite jednu? -Mmm. 656 00:37:29,240 --> 00:37:30,320 -Da, molim. -Dobro… 657 00:38:02,360 --> 00:38:03,080 -Što se dogodilo? -OW! Sranje. 658 00:38:03,160 --> 00:38:04,880 -Jeste li dobro? -Yeah, da. 659 00:38:04,960 --> 00:38:05,920 Ow. Kako bezbrižno. 660 00:38:06,000 --> 00:38:07,840 -Što se dogodilo? Da vidim. -Nako, spalio sam se na 661 00:38:07,920 --> 00:38:09,640 -tailpipe. Žao mi je. Žao mi je. -Oh. Da vidim. 662 00:38:09,720 --> 00:38:11,640 Kako to misliš Oprostite? Hajde, žao mi je. Jebati. 663 00:38:11,720 --> 00:38:12,360 Tako nespretno. 664 00:38:12,840 --> 00:38:13,840 Dopustite mi da dobijem malo vode. 665 00:38:13,920 --> 00:38:16,360 -Nije ništa. U redu je. -Ne brinite. Imam te. 666 00:38:16,440 --> 00:38:20,200 U redu. To će malo povrijediti, u redu? Ali to će biti dobro za vas. 667 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 -To je to? -Da li boli? Ti dobro? 668 00:38:21,560 --> 00:38:22,840 -Da, da, da. -Bolje? 669 00:38:22,920 --> 00:38:24,880 -Nije ništa. Da. -Geat. 670 00:38:28,160 --> 00:38:28,840 Dakle, jeste li spremni? 671 00:38:29,720 --> 00:38:30,680 Da, naravno. 672 00:38:30,760 --> 00:38:31,840 Idemo. 673 00:38:33,280 --> 00:38:34,120 -Hi tamo. -Bok. 674 00:38:34,200 --> 00:38:34,600 Bok. 675 00:38:34,680 --> 00:38:35,240 Što ima? 676 00:38:38,200 --> 00:38:40,080 Evo, daj mi svoj ruksak. Shvatio sam. 677 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 Svidjet će ti se ovo Mjesto, kažem ti. 678 00:38:47,280 --> 00:38:48,160 Nevjerojatno je. 679 00:38:49,960 --> 00:38:51,320 -OVI? -Da. 680 00:39:01,240 --> 00:39:02,880 Tako? Prilično sjajno, ha? 681 00:39:03,720 --> 00:39:04,520 Da. 682 00:39:11,960 --> 00:39:13,600 Da, lud sam za tim stvarima. 683 00:39:14,400 --> 00:39:15,480 Tako je lijepo. 684 00:39:16,480 --> 00:39:17,520 Što mislite? 685 00:39:17,600 --> 00:39:18,760 Hajde, probaj, zar ne? 686 00:39:18,840 --> 00:39:19,440 Ne! 687 00:39:19,920 --> 00:39:20,840 Samo gledanje te je natjera me da smrznem. Luda si! 688 00:39:20,920 --> 00:39:21,800 Hajde, probaj! 689 00:39:22,960 --> 00:39:23,840 Hoćemo li plivati? 690 00:39:24,400 --> 00:39:25,520 -I si lud. -Mozi, hajde. 691 00:39:25,600 --> 00:39:26,440 Ne, nema šanse. Ne. 692 00:39:26,520 --> 00:39:28,080 -Postavite, savršeno je. -Nema šanse. 693 00:39:28,160 --> 00:39:29,160 Ovo je-- 694 00:39:31,600 --> 00:39:33,000 Samo se zabrljaš sa mnom. 695 00:39:34,200 --> 00:39:35,000 Hej! 696 00:39:35,640 --> 00:39:36,760 Edu. Edu! 697 00:39:40,360 --> 00:39:41,600 Dođi ovdje, savršeno je! 698 00:39:42,680 --> 00:39:43,520 Pridružite mi se! 699 00:39:43,600 --> 00:39:44,480 Ne, ne, ne. 700 00:39:44,960 --> 00:39:47,200 -Postavite, nemojte pileti! -Ne. Zamrzava se! 701 00:40:09,920 --> 00:40:11,360 Kako možete razmotriti- 702 00:40:12,880 --> 00:40:14,800 Pogledajte more. Ludi ste. 703 00:40:16,320 --> 00:40:18,440 Ne, ne, Ne, ne, ne, nemoj mi prići, ne. 704 00:40:55,040 --> 00:40:55,920 To je Gonzalo. 705 00:40:57,080 --> 00:40:57,840 Odgovor. 706 00:41:02,200 --> 00:41:03,000 Bok. 707 00:41:04,440 --> 00:41:05,320 Kako je sve? 708 00:41:07,360 --> 00:41:08,240 Dvaput? Stvarno? 709 00:41:11,280 --> 00:41:13,520 Pravo, Upravo sam vidio dva propuštena poziva. Da. 710 00:41:14,520 --> 00:41:16,720 Bio sam u supermarketu, Nisam to čuo, dušo. 711 00:41:17,200 --> 00:41:19,080 Pa recite mi, kako ide putovanje? 712 00:41:21,560 --> 00:41:23,160 Kako to misliš? Ići kamo? 713 00:41:25,320 --> 00:41:26,440 Ah, y-da. 714 00:41:27,400 --> 00:41:28,640 Ok, u redu. 715 00:41:30,720 --> 00:41:32,080 -Što? -Na je trideset minuta daleko. 716 00:41:32,160 --> 00:41:33,720 -Ve je. Odbacit ću te kod kuće. -U redu. 717 00:41:33,800 --> 00:41:34,680 Moram ići. 718 00:41:40,320 --> 00:41:41,400 Požuri, Edu, molim te. 719 00:41:44,120 --> 00:41:45,160 Jebote, gdje mi je bicikl? 720 00:41:45,240 --> 00:41:46,240 Što? 721 00:41:46,840 --> 00:41:48,520 -Bicikl. Nije tamo, Angela. -Što misliš? 722 00:41:49,000 --> 00:41:51,280 Prokletstvo. Tu je. Sin kurve! 723 00:41:51,760 --> 00:41:54,720 -Što se dogodilo? -Određeni gadovi. Olupili su mi bicikl. 724 00:41:54,800 --> 00:41:56,880 Zaboga. Nevjerojatno. Jebati! 725 00:41:57,520 --> 00:41:58,120 Što da radimo? 726 00:41:58,600 --> 00:42:00,120 -Ovjerni surferi! Olupili su mi bicikl! -Što da radim? Što- kako mogu pomoći? 727 00:42:00,200 --> 00:42:02,440 Ključevi, Ključevi. Nabavite ključeve iz džepa. 728 00:42:02,920 --> 00:42:04,280 Ti jebeni gadovi. 729 00:42:04,880 --> 00:42:06,280 Što da radim? Reci mi što da radim. 730 00:42:06,360 --> 00:42:08,600 Ne mogu vjerovati u to, šališ se me upravo sada. Moraš se jebeno šaliti 731 00:42:08,680 --> 00:42:09,560 Ja, čovječe. Prokletstvo. 732 00:42:09,640 --> 00:42:11,320 Što nije u redu? Što radiš- što radiš znači? Što da radimo? Što da radimo? Limenki 733 00:42:11,400 --> 00:42:13,080 Zatvorio si na sekundu! 734 00:42:17,240 --> 00:42:18,000 Žao mi je. 735 00:42:18,480 --> 00:42:20,760 -U redu. -Ovdje je plan: Nazvat ću mehaničara. 736 00:42:20,840 --> 00:42:21,480 U redu. 737 00:42:21,960 --> 00:42:23,400 -Hey. Slušati. -Sare, u redu. 738 00:42:23,480 --> 00:42:24,920 Ok, u redu. Nazvat ću trgovinu. Ako to mogu napraviti ovdje, 739 00:42:25,000 --> 00:42:26,320 Zamolit ću ih da vam se jave. 740 00:42:26,400 --> 00:42:28,360 -Ne. Kako to misliš, "ako"? Ne. -Po ću ih sada nazvati, u redu? 741 00:42:28,440 --> 00:42:31,040 "Ako to sada mogu učiniti", neće uspjeti. Moram otići. 742 00:42:31,840 --> 00:42:33,000 Jebote, moram se vratiti kući. 743 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 Daj mi sekundu, zar ne? 744 00:42:34,160 --> 00:42:35,240 Nemam sekundu. 745 00:42:37,760 --> 00:42:40,240 -Moram ići kući. -Ova jebeni gadovi! Jebati! 746 00:42:44,480 --> 00:42:45,840 -Edu, ovdje mi ponestaje vremena. -Ne nije-- nisu 747 00:42:45,920 --> 00:42:47,560 Odgovor. Ne odgovaraju. 748 00:42:48,440 --> 00:42:50,200 Zašto ne odgovaraju? Što da radimo? 749 00:42:58,400 --> 00:43:00,080 Teletaxi, što mogu učiniti za vas? 750 00:43:16,840 --> 00:43:18,320 Prestanite, zaustavite se, zaustavite se, stani. Upravo ovdje. 751 00:43:18,800 --> 00:43:20,440 -Ovdje? -Da. 752 00:43:24,680 --> 00:43:26,120 Molim vas, držite se na trenutak. 753 00:43:32,440 --> 00:43:33,240 Nastavi dalje. 754 00:43:39,840 --> 00:43:40,360 Prestanite, molim te. 755 00:43:41,080 --> 00:43:41,760 Opet? 756 00:43:42,240 --> 00:43:44,640 Da, ovdje. Evo. Zadržite ostatak. 757 00:43:45,120 --> 00:43:46,200 Hvala. 758 00:44:08,400 --> 00:44:09,240 Angela? 759 00:44:26,480 --> 00:44:27,280 Ne. 760 00:44:29,280 --> 00:44:30,120 Angela! 761 00:45:36,640 --> 00:45:38,840 Angela? Jeste li tamo? 762 00:45:39,320 --> 00:45:42,040 Ovdje sam. Tuširam se, Gonzalo. Biti odmah van. 763 00:45:55,040 --> 00:45:55,880 Tuširali ste se? 764 00:45:55,960 --> 00:45:56,760 Da. 765 00:45:57,840 --> 00:46:00,400 Hej, osjećaš li se kao da ideš Večeras na večeru? 766 00:46:01,360 --> 00:46:02,040 Naravno. 767 00:46:02,520 --> 00:46:04,880 Možda, uh- ginza? Ili nešto? 768 00:46:05,440 --> 00:46:06,320 Japanski. 769 00:46:07,640 --> 00:46:09,240 Uvijek sam raspoložen za to. 770 00:46:10,480 --> 00:46:11,360 Pa pretpostavljam ... 771 00:46:12,120 --> 00:46:14,640 Vjerojatno bismo trebali nazvati Bego. Morala bi doći ovdje 772 00:46:14,720 --> 00:46:15,640 gledati djevojke. 773 00:46:16,240 --> 00:46:16,800 U redu? 774 00:46:17,280 --> 00:46:18,240 -U redu. -I bolje je da je nazovemo 775 00:46:18,320 --> 00:46:19,720 -VEKA ZA OSTAVLJENE PLANOVE. -Muing dobro. 776 00:46:19,800 --> 00:46:20,360 U redu. 777 00:46:25,840 --> 00:46:27,280 Za što ste raspoloženi? 778 00:46:28,240 --> 00:46:30,600 Volim cijeli njihov jelovnik. Što god želite. 779 00:46:31,880 --> 00:46:33,160 Idem u kupaonicu. 780 00:46:52,720 --> 00:46:53,600 Hej, edu. 781 00:46:54,120 --> 00:46:54,920 Hm ... 782 00:46:57,760 --> 00:47:00,360 Nisam siguran što se dogodilo Ovih posljednjih nekoliko dana, ali ... 783 00:47:01,280 --> 00:47:05,120 Gonzalo je došao stvarno blizu da me uhvati, A moja obitelj mi je prioritet, pa sam 784 00:47:06,080 --> 00:47:08,520 Molim te, nemoj me više zvati, I nemojte mi poslati poruku. 785 00:47:10,160 --> 00:47:11,040 Žao mi je. 786 00:47:15,760 --> 00:47:17,120 Izbriši povijest poziva 787 00:47:27,720 --> 00:47:28,640 Izgledaš lijepo. 788 00:47:30,000 --> 00:47:30,840 Hvala. 789 00:47:34,000 --> 00:47:35,920 Dakle, sashimi mješavina za početak. Zvuči dobro? 790 00:47:36,520 --> 00:47:37,400 I sake? 791 00:47:58,480 --> 00:48:01,280 -Honey, idem u krevet. -U redu. Bit ću za minutu. 792 00:49:17,760 --> 00:49:18,440 Lako, u redu? 793 00:49:20,280 --> 00:49:21,240 Što radiš ovdje? 794 00:49:21,880 --> 00:49:23,120 Kako da to razbijem? 795 00:49:25,200 --> 00:49:28,160 Angela, moraš izaći iz tamo. Morate napustiti Gonzalo. 796 00:49:28,240 --> 00:49:30,240 Edu, ostavio sam te a govorna pošta koja sve objašnjava. 797 00:49:30,320 --> 00:49:32,360 Da, ali to nije ono što mislim. Molim te, samo me slušaj. To nije ono 798 00:49:32,440 --> 00:49:33,800 -Na želim ti reći. -Im imam obitelj. 799 00:49:33,880 --> 00:49:35,360 Opasan je, zar ne vidiš? 800 00:49:36,440 --> 00:49:39,240 Gonzalo te želi mrtvim. A ja sam onaj koji je angažirao da to učini. 801 00:49:41,280 --> 00:49:42,280 Što? Ludi si. 802 00:49:42,360 --> 00:49:43,200 Angela. 803 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 Nisam iz Plenzije. 804 00:49:47,280 --> 00:49:48,160 Nisam iz Plentzije, 805 00:49:48,240 --> 00:49:51,520 Ne isporučujem cvijeće, a nisam Znajte da je vaš nadimak bio Angie. 806 00:49:52,320 --> 00:49:55,000 Sve je to bio Gonzalo, organizirao je cijela stvar. Otišao je na putovanje da ima 807 00:49:55,080 --> 00:49:56,560 -alibi. -Na razumijem, ne, ne dobivam 808 00:49:56,640 --> 00:49:58,160 Zašto bi mi ovu ideju stavio u glavu. 809 00:49:58,240 --> 00:49:59,960 Zašto bi moj muž Jesam li svejedno ubio? 810 00:50:00,040 --> 00:50:03,080 Jer ste ga prijavili. I Nikad vam neće oprostiti za to. 811 00:50:03,640 --> 00:50:05,040 -Samo me ostavi na miru, molim te. Ozbiljno. -Angela, čekaj. 812 00:50:05,120 --> 00:50:06,560 Ostavite me na miru, molim te. 813 00:50:08,160 --> 00:50:09,480 Angela. Angela! 814 00:50:10,440 --> 00:50:11,720 Gonzalo dolazi po tebe. 815 00:50:41,560 --> 00:50:42,400 Angela? 816 00:50:50,200 --> 00:50:51,240 Sve u redu? 817 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 Bok, mislim da oboje moja djeca nedostaju, dvije djevojke. 818 00:50:56,880 --> 00:50:59,720 Što ćeš učiniti sa sobom Dva dana bez djevojčica? 819 00:50:59,800 --> 00:51:03,160 Irati. Maya. Ana, jesi li vidjela moje djevojke? 820 00:51:03,240 --> 00:51:04,720 Ubiti će vas ako ste sami. 821 00:51:04,800 --> 00:51:06,720 Ne možeš biti sam, u redu? Bit će loše. 822 00:51:06,800 --> 00:51:08,880 Ah, sranje. Sutra moram ići u Madrid. 823 00:51:09,680 --> 00:51:12,960 Kako se osjećate kad idete malo Odmor s djevojkama i ja? 824 00:51:13,040 --> 00:51:15,040 Oh, hej, Je li vam Gonzalo vratio svoj šal? 825 00:51:15,120 --> 00:51:16,880 -Nisam siguran, šal? -Ne neću biti 826 00:51:16,960 --> 00:51:18,360 Uvjeren da je Gonzalo to zlo. 827 00:51:18,440 --> 00:51:21,080 Dobro, u redu, što god. Ali Slušaj, u redu, molim vas pogledajte njegov telefon. 828 00:51:21,160 --> 00:51:24,200 Ok, sigurno, ali što god ti Treba mi obećajte da ćete nazvati. 829 00:51:24,880 --> 00:51:26,240 Jeste li ubili Nekane Ortiz? 830 00:51:26,320 --> 00:51:27,400 Molim te, vjeruj mi. 831 00:51:27,480 --> 00:51:28,440 Ne, ne vjerujem ti. 832 00:51:28,520 --> 00:51:30,680 Najistaknutija žena na svijetu. 833 00:51:31,160 --> 00:51:32,600 Stvarno ste mi rekli sve to? 834 00:51:33,240 --> 00:51:34,720 Zajebao sam se loše, Gonzalo. 835 00:51:37,480 --> 00:51:39,280 Hej! Upravo ovdje! 836 00:51:40,600 --> 00:51:43,040 -Ne, ne, ne, ne, ne! -Pobij mi jebeni telefon. 837 00:51:44,200 --> 00:51:46,360 -Shit, sranje, sranje! -Nim ne znam što da radim. 838 00:51:46,440 --> 00:51:48,160 Bolje da sada idite u policiju. 839 00:51:50,000 --> 00:51:51,320 Trebaš mi da mi oprostiš, Angela. 840 00:51:51,800 --> 00:51:52,840 Tko si ti? 841 00:51:52,920 --> 00:51:54,520 Kakvo je to pitanje?